Origin of Death – मृत्यु की उत्पत्ति

दुनिया नई-नई बनी थी और एक बूढ़ा आदमी अपनी बुढ़िया पत्नी के साथ टहल रहा था. बूढ़े ने बुढ़िया से कहा – “चलो, हम यह तय करते हैं कि यह दुनिया कैसे चले.”

“ठीक है” – बुढ़िया ने कहा – “यह कैसे होगा?”

“हम्म…” – बूढ़े ने कहा – “चूंकि यह बात मेरे मन में पहले आई है इसलिए किसी भी मामले में मेरी बात पहले मानी जाएगी”.

“ठीक है” – बुढ़िया बोली – “फिर तुम्हारे बाद मैं जो भी कहूं उसे मान लिया जायेगा.”

बूढ़ा इससे सहमत हो गया.

वे अपने आसपास देखते हुए घूमते-फिरते रहे. बूढ़े ने कहा – “मैं शिकार के तरीके के बारे में सोच रहा हूँ. आदमी शिकार किया करेंगे. जब भी वे किसी जानवर को पकड़ना चाहेंगे तो उसे इशारा करके अपने पास बुला लिया करेंगे. जानवर के पास आ जाने पर उसका शिकार कर लेंगे.”

“मैं यह बात तो मानती हूँ कि आदमी शिकार करेंगे” – बुढ़िया ने कहा – “लेकिन यदि जानवर इस तरह इशारा करने पर ही पास आने लगेंगे तो लोगों का जीवन बहुत आसान हो जायेगा. मैं चाहती हूँ कि मनुष्यों को देखकर जानवर डर के भाग जाएँ. इस तरह उनका शिकार करना मुश्किल हो जायेगा और आदमी हमेशा मजबूत और होशियार बने रहेंगे.”

“जैसा हम तय कर चुके हैं, तुम्हारी बात तो माननी ही पड़ेगी” – बूढ़े ने कहा.

वे घूमते-फिरते रहे.

कुछ समय बाद बूढ़े ने कहा – “मैं लोगों के नाक-नक्श के बारे में सोच रहा हूँ. उनके सर के एक ओर आँखें होंगी और दूसरी ओर मुंह. उनके हर हाथ में दस उँगलियाँ होनी चाहिए.”

“मैं भी यह मानती हूँ कि लोगों के सर में आँखें और मुंह होना चाहिए” – बुढ़िया ने कहा – “लेकिन उनकी आँखें एक ओर ऊपर की तरफ होंगी और उनका मुंह उसी ओर कुछ नीचे होना चाहिए. उनके हांथों में उँगलियाँ होनी चाहिए पर हर हाथ में दस उँगलियाँ होने से कामकाज में अड़चन होगी इसलिए हर हाथ में पांच उँगलियाँ होना ठीक रहेगा.”

“तुम्हारी बात तो माननी ही पड़ेगी” – बूढ़ा बोला.

चलते-चलते वे नदी के पास आ गए. “चलो अब ज़िंदगी और मौत के बारे में भी तय कर लेते हैं” – बूढ़े ने कहा – “इसके लिए मैं इस नदी में भैंस की खाल फेंकूंगा. यदि यह तैरती रहेगी तो लोग मरने के चार दिनों के बाद फिर से जिन्दा हो उठेंगे और फिर हमेशा जीते रहेंगे.”

बूढ़े ने नदी में खाल फेंक दी. एक डुबकी लगाने के बाद खाल नदी की सतह पर आ गयी. बुढ़िया ने कहा – “मैं इस तरीके से सहमत हूँ पर मुझे लगता है कि इस काम के लिए भैंस की खाल का उपयोग ठीक नहीं है. उसके बजाय मैं यह पत्थर नदी में फेंकूँगी. यदि यह तैरता रहेगा तो लोग मरने के चार दिनों के बाद फिर से जिन्दा हो उठेंगे और फिर हमेशा जीते रहेंगे, लेकिन यदि यह डूब जायेगा तो लोग मरने के बाद कभी वापस नहीं आयेंगे.”

बुढ़िया ने पत्थर नदी में फेंक दिया और वह एकदम से डूब गया.

“तो ऐसा ही होगा” – बुढ़िया ने कहा – “यदि लोग हमेशा जीवित रहेंगे तो दुनिया में बहुत भीड़ हो जाएगी और खाने की कमी भी पड़ जाएगी. जब लोग मरने के बाद कभी भी वापस नहीं आयेंगे तो लोगों को उनकी कमी खलेगी और दुनिया में सहानुभूति का अभाव नहीं होगा.”

बूढ़े ने कुछ नहीं कहा.

कुछ समय बीत गया. बुढ़िया ने एक बच्चे को जन्म दिया. बूढ़ा और बुढ़िया अपने बच्चे पर जान छिड़कते थे. वे बहुत खुश थे. फिर एक दिन बच्चा बहुत बीमार पड़ गया और उसकी मौत हो गयी.

बुढ़िया अपने पति के पास गयी और उससे बोली – “चलो हम ज़िंदगी और मौत के बारे में फिर से तय कर लेते हैं.”

बूढ़े ने बहुत नाउम्मीदी से कहा – “अब कुछ नहीं हो सकता. हम सबसे पहले यह तय कर चुके हैं कि बाद में तुम्हारी बात ही मानी जाएगी.”

* * * * * * * * * *

When the world was new, Old Man and Old Woman were walking around. “Let us decide how things will be,” Old Man said.

“That is good,” said Old Woman. “How shall we do it?”

“Well,” Old Man said, “since it was my idea I think I should have the first say in everything.”

“That is good,” said Old Woman, “just as long as I have the last say.”

So they walked around and looked at things. Then Old Man spoke. “I have been thinking about hunting,” he said. “The men will be the hunters. Anytime they want to shoot an animal, they will call it and it will come to them.”

“I agree men should be the hunters,” Old Woman said. “But if the animals come when they are called, life will be too easy for the people. The animals should run away when they see thepeople. Then it will be hard for the men to kill them. That way people will be smarter and stronger.”

“You have the last say,” Old Man agreed. Then they walked around some more.

After a while, Old Man spoke again. “I have been thinking about what people will look like,” he said. “They will have eyes on one side of their face and their mouth on the other. Their mouths will go straight up and down. They will have ten fingers on each hand.”

“I agree that people should have their eyes and their mouth on their face,” Old Woman said. “But their eyes will be at the top of their face and their mouth at the bottom and they will be set across. I agree they should have fingers on their hands, but ten on each hand will make them clumsy. They will have five fingers on each hand.”

“You have the last say,” Old Man agreed.

Now they were walking by the river. “Let us decide about life and death,” Old Man said. “I will do it this way. I will throw this buffalo chip into the river. If it floats, when people die they will come back to life after four days and then live forever.”

Old Man threw the buffalo chip into the water. It bobbed up and floated. “I agree we should decide it this way,” Old Woman said. “But I do not think it should be done with a buffalo chip. I will throw this stone into the water instead. If it floats, the people will die for four days and then come back to life and live forever. If it sinks, the people will not come back to life after they die.”

Old Woman threw the stone into the water. It sank immediately.

“That is the way it should be,” Old Woman said. “If people lived forever, the Earth would be too crowded. There would not be enough food. This way people will feel sorry for each other. There will be sympathy in the world.”

Old Man said nothing.

Some time passed. Old Woman had a child. She and Old Man loved the child very much and they were happy. One day, though, the child became sick and died. Then Old Woman went to Old Man.

“Let us have our say again about death,” she said.

But Old Man shook his head. “No,” he said, “you had the last say.”

(Ancient Spiritual Story retold by Joseph Bruchac)

About these ads

8 Comments

Filed under Folk Tales, Stories

8 responses to “Origin of Death – मृत्यु की उत्पत्ति

  1. very emotional and touching story. thanks for shairing..

    regards

  2. बहुत उम्दा, बहुत मर्मस्पर्शी और अनेक पहलुओं को इंगित करती कथा – मानव स्वभाव के।

  3. प्रवीण पाण्डेय

    विचारणीय।

  4. khoob hai ! lage raho!

  5. rafatalam

    एक्स्ट्राऑर्डिनरी,विस्मयकारी कथा -दुनिया का रेह्वासा, जीवन -मृत्युदर्शन इतना कुछ है इस प्रसंग में की लिखने को शब्द नहींमिल रहे .जी चाह रहा फिर पढूं सो कर रहा हूँ

  6. bahut hi mamsparshi katha hai lage raho munna bhai…

  7. arun rangari

    very strong story is the life .thanks

  8. Pingback: लापता…सोये और जागे हुए लोग ! | ummaten

टिप्पणी देने के लिए समुचित विकल्प चुनें

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s